書名：#霧越邸殺人事件【經典改訂．全新譯本】

 

書名：#霧越邸殺人事件【經典改訂．全新譯本】

作者：#绫辻行人

（皇冠試閱活動）

小說開局，非常直接的進入主題：暴風雪山莊！

用第一人稱開始，拉開了序幕，看主角一行人，為了躲避暴風雪，借宿一間非常豪華的別墅/山莊/宅邸。

主角一行人，是非常『有戲』的劇團團員，各自維持著表面的平靜，底下的各種往來、潛在的情緒，跟隨敘述者的視角，慢慢的認識團員。

雖然開頭就直接在躲雪，裡面透過交談、對話，或者說套話，把每個人物都介紹的很清楚，作者甚至『貼心』的把每個人都介紹了兩次，因為幾乎每個人都有藝名，跟本名，如果對名字沒那麼熟練的話，應該還是要拿紙筆記錄下來，有點燒腦～

整體氛圍營造的很出色，通過其中的角色，充分的介紹，讓人瞭解到裡面的底蘊深厚，歷史豐富。也令人浮想連篇，忍不住開始猜，到底為什麼修整這個地方？是不是為了什麼？畢竟，推理小說很常見的是，富翁可以為了復仇，花非常大筆的錢，設計一個舞台，來達成自己的目的。

日式推理擅長用複雜的人際關係、社會規定俗成，來制約、隱藏、引導一本書，這本以劇團團員們為主軸的推理小說，很有發揮的餘地，因為光開頭的介紹、敘述怎麼來到山莊，就已經透露出隱藏的不安。

最後，山莊的主人與傭人們，居然住在裡面！他們的存在，會引起什麼樣的化學反應？

尤其是，山莊的主人與幫傭，對有人死亡這件事，太過於平靜了，很耐人尋味。

Asesinato en Directo

 

書名：Asesinato en Directo | 直接謀殺（中文我自己掰的）

作者：Batya Gub，以色列女作家，專寫謀殺警探類

先說開頭前幾頁的冷水，因為設定是設在「廣播與電視台」，所以作者非常豪爽的，直接把一整個劇組的人介紹在第一頁。啃起来非常吃力！

接下來，說真的，純粹靠毅力了。400頁的密密麻麻文字，不知道是不是以色列人講話特別長、特別擅长牽出祖宗十八代，光是『一個』證人的證詞，就撲滿四頁（請看圖2跟3）。出場人物多到我這種習慣西方名字的人，都快吐了。記者1、2、3、4，助理1、2、3，道具組、燈光組、主管組、警探組1、2、3、4，還有支線劇情也是男1、2、3、4，他們的配偶1、2、3、4，他們的姊妹等等。

吐槽完了，接下來講讓我撐下去的原因了~

【以下暴雷喔！】

總共發生了四起謀殺案，每一起都不一樣，第一起是不在場證明的破解，第二起偽裝成意外的毒殺，第三起類密室殺人（警察三分鐘破解），第四起原棄屍掩蓋，後來巧合破解了。

作者介紹以色列社會的亂象，各種宗教鬥爭、斂財、插手民間、一手遮天，只要敢報導，就讓你死。政府想掌控媒體，引導輿論，記者們的職業道德（支線之一），作者都帶著批判寫出她的觀點，還有以色列為了建國，把穆斯林教的人，趕出了那個地方，可是傷害已造成，沒有太多還轉的餘地，只能一路戰下去。說真的，作者開了非常多支線，每次事件，都穿插出大量的邊緣信息，跟案件毫無關係，真的跟案件有關的頁數，可能只有25%。裡面也穿插了大量的男女關係，誰跟誰出軌了，誰跟誰未婚生孩子等等。

第一位死者，拉開整本書的序幕，是被形容成一位「非常正直、道德感強烈的人」，理論上，這種人不會有「敵人」，她的前夫把她形容成『白』，乾淨的意思，可是這種人樹立的敵人通常更不擇手段，後來也證實，她就是因為太正直，無法接受彎曲，才會被殺。

犯人，也是一位大家敬重、非常專業的人士，人人稱讚，有任何職業上的問題，一定問他！可是，他會成為這麼好的人，也是因為他年輕的時候，跟朋友犯下了滔天大罪，他為了贖罪，做出了各種補償的報導，並且掩蓋了他們的罪行20幾年。最後，他為了繼續掩蓋這件事，什麼都願意做，甚至一路殺到底。說真的，到一半我就知道兇手是誰了🤣，毫無懸念。

很多犯罪小說，起始的原因都是因為犯錯的團體裡面，有一位已經病入膏肓，為了解脫、安心，而對某人說出了秘密，以期被赦免。這本書，就是用這個『告解』拉開了序幕。犯人是一位非常自私的人吧，他喜歡前妻的白，可是卻接受不了前妻對他的指責，並且要求他們必須公開他們所犯下的罪，最後，可以發現，貫穿整本書的『愛』，也不過如此。

（整本書，讓我想到金田一，因為陳年秘密殺人，一殺不可收拾~）

警探們這樣抽絲剝繭，一開始看起來不怎麼樣，90%的時候都不知道在做什麼，看所有角色跑來跑去，最後一鼓作氣的破案啦~皆大歡喜~而且，警探是人見人愛的帥哥~雖然主角一直在為了戒煙思索、苦惱，也大篇幅的介紹他的苦惱，非抽煙人士應該無法共鳴。

作者透過書，一直在探討「對」跟「錯」，為了國家，你可以做到什麼地步？最後，作者也沒給出答案，開放了懸念，可是多多少少看得出來作者的態度。

犯人20幾年前跟朋友一起犯下的罪，就是屠殺了6、70位埃及俘虜，第一位死者知道後，準備披露出來。

某警局長官說，如果披露出來，以色列就會跟埃及發生戰爭，所以逼著警探主角不能說。

最後，稍微窺探了以色列人對二戰的滅族的看法。對於敬重的人，他們隱晦的說：『你知道，從歐洲回來的人。』

對那些拉著受害者的大旗，喋喋不休的人，在背後也是大翻白眼、不耐煩。

圖2：

圖3：

Penric and Desdemona

Author: Lois McMaster Bujold 

Set in the fabulous fantasy world of Five Gods, the series follow the life and adventure of a Sorcerer name Penric and his Demon Desdemona.  Expanding the world created with The Curse of Challion. 

I really enjoyed the expansion and get to know more about the intricacies of how the daily life works and the limitation of Gods, being one of the mottos: no hands but ours. And that between Gods, they “lend” hand to each other, time and time again, we can see that Penric doesn’t only do deeds for Bastard, his chosen God, but he receives some indirect directions from Father, Mother, Daughter and Son.

Starting from Penric’s Demon, we grow together with the protagonist, how he “acquires” his demon, save her and they establish a friendship that wasn’t done before.

From Penric's short novels series, my co-favorite is: The Orphans of Raspay and The Assassin of Thasalon.

The Anti-Ransom: "Thirty Thousand Silver Royals... That's what they're paying us to not leave you here"

For Five Gods, the first time I read this sentence, had me laughing hysterically for 10 minutes. Second time, another ten minutes.

Bastard using Pen as answer of prayer is sooooo amusing (not for Pen of course), but that just how Gods work, isn't it?

Second favorite passage: Mother negotiating for Jedula Corva is just endearing. And certainly, Bastard did his best, sent Pen, and 3 additional messages to Orbas.

I just love these 2 short stories 🤍

 

Knot of Shadows

The hardest one of all Penric's short novels.

It just broke my heart what happened with Kyems and Agno.

Kyems because we can encounter such tragedy in real life, framed with crime not committed just because the other person is a scumbag.

Agno, is pure tragedy. Barely a boy...

And Penric knowing how the family will react, not gratitude for his hard work but blaming him not being there sooner 😞

Interesting that the death magic can work only on desperate ppl, the one that if not that way, they would self-sundered.

E.C.R. Lorac

 

Earlier this year had the opportunity to know another Golden Age Crime Mystery Queen: E.C.R. Lorac, the pen name of Edith Caroline Rivett through podcast: Sheddunit.  Her pen name comes from her initials and Carol reversed. She is described as “forgotten” and reprinted by The British Library.

It was a surprise to me, when I found 6 of her books in a bookstore. Took them all without actually reading anything prior.  And she really deserves the title of “Crime Mystery Queen”.  While she didn’t feature any flashy detective as Holmes or Poirot, one can enjoy greatly the adventures of her down to earth, very “common” detective C.I.D. Inspector MacDonald.

The first on I read was set in countryside, a very refreshing POV from the “mansions”, “resorts” or “millionaires”.  Involved parties are commoner, farmers or just plain normal folks.  Her description of the landscape is compelling and beautiful.  The reader got to see the other side of Britain during the WWII.  The difficulties they faced day to day and other restrictions which and be impediment or aid the inspector during the investigation.

At first, it was very difficult to keep with her style, in English which isn’t my predominant language, but at the 6^th and last book I have of her, even before finishing it, I was missing her world.

Three of the six books I bought set in London and three in countryside, maybe TBL chose them on purpose.  It certainly gives me a very good perspective of the different lifestyle of city and countryside.  Checkmate to Murder described perfectly the atmosphere of war time London.  One always took peace time from granted, but when you read something so descriptive and detailed, makes one be more grateful and appreciate the life we´re having.

Her plots definitely are good. I really enjoy reading interactions between the characters and trying to fight off the inspectors (Murder in the Mill-Race), almost every book I guessed out how the murder was committed before the end, but I’m not picky reader regarding tricks and mystery solving. What I really love of crime mystery is “motive”, which Lorac give plenty of variety.  Last thing, she won’t force lots of romance in the books!! 

If you like Golden Age Mystery, you must give her a try.

我對抗跟蹤狂的七百天戰爭

 

作者：內澤 旬子

翻譯：林詠純

首先～感謝Podcast 『惡之根 我的犯罪研究日誌』的抽獎，讓我有機會認識這本非常有意思、有意義的書。

進入正題：

在這一個以父權建立起來的社會，身為女性總會多多少少面臨各種性別帶來的困擾。跟蹤狂這種事情在東西方社會都層出不窮 ，而且以悲劇結尾的更是不少。所以從一開始，對這本書的興趣就非常的高。

以下嚴重暴雷

作者把整個過程分為三個部分，而三個部分又非常的分明，重點完全不同，讓人可以感到當事人的心路歷程，以及心態上的變化。

第一部開始，就是百分百的日式寫法，細細的、完完整整的，把當事人的心理起伏呈獻給讀者。可是，事發當時，她根本沒辦法好好的把她的情緒傳遞給周遭的人，或者，是日本的社會風氣讓她必須委婉的表達，亦或是，當今社會的型態，人們不會靜下心來慢慢的體會對方，就算是『被害者』，公務人員只能按照規範運作，來完成這個『任務』，而不是把她當成一位有需求、有情緒、需要人安撫活生生的人。就算以讀者的角度，一開始我也是很不耐煩，把她形容成一位叨叨絮絮，OS過多的作者。如果換個角度，把她看成是一位正在經歷著巨變、處於極度不安的女性，就有辦法產生共鳴，畢竟，在社會上，多少都會面臨讓妳不安的場面。

看著她從報案，到檢察官那邊做筆錄，一律都是男性，沒有社福人員（不知道日本有沒有這種制度？），或者心理醫師在旁扶導，她必須一次次的揭開傷口給他們看，可是，他們連共鳴都沒辦法做到，採取的是公事公辦的態度，讓人很不是滋味。整個過程，她唯一收到的類似於安慰的話語，是來自H檢察官的簡單『真是辛苦您了。』。這句涵蓋了她連夜搬家、找人照顧心愛的山羊，學習怎麼使用110手機，來回奔波於警局、找房子、高松檢察院等等，這些確實跟公務員無關，可是，不代表當事人不累、不怕、不會手足無措，尤其是她已經40歲了，社會上默認她應該懂得『自理』，不管幾歲，只要是人，面臨這樣的打擊，都會不知道怎麼辦。

第一部看著她不知所措的努力尋找出路，可是陰錯陽差之下，反而事情越來越複雜，她被加害人怨恨，I律師非常的草率把她的案子了結，放任她被對方的律師情緒勒索，導致做出非常差勁的決定：和解。

第二部是在她得到非常糟糕的和解後，繼續努力的過生活，出版了書，並且開始努力的從打擊中恢復，看著她沒辦法面對陌生人，尤其是男性，長期處於緊繃的狀態，甚至需要聘請男性友人陪同她出席活動，就可以感到深深的無奈。跟蹤狂的複犯率太高了，並且對方更改了手法：網路霸凌，在論壇上公布各種不實的消息，抹黑、中傷她，可是論壇方打著『言論自由』的旗子，讓加害者無限上綱，肆意妄為，這是這個時代該面對的問題，言論過度自由，而不需要負起自己說的話的責任時，養出來的犯罪者。回歸正題，當她發現，和解書根本無法抑制、壓制住對方時，她想再度請警察幫忙，立案，可是因為已經和解過了，警察按規章制度的說：民事糾紛請自行處理（並未照原文寫），她真的非常痛苦與無奈，所幸她已經走出第一部的頭腦不清晰，轉而開始反擊。她自掏腰包，聘請律師拿到證據，再到警察局立案，出手反擊。有了第一次的經驗，這次她跟警察往來更順利，刑警也非常盡責的幫她調查，蒐集證據。反擊的狼煙燃起。

第三部是我最喜歡的部分。法庭攻防戰就沒什麼太多好說的，精彩歸精彩，我喜歡的是她找到了能理解她的人。以被害人的角度理解她的委屈、無奈、驚恐、無措，在日本這麼一個推崇『不給別人添麻煩』的社會，被跟蹤是一件讓她幾乎無法維持正常生活的狀態，雖然她是被害者，可是社會形態並不會因為妳是被害者就讓妳，反而會給妳增加更多的負擔。在這樣的情況下，她找到了小早川明子老師，並瞭解『跟蹤狂病』，讓她如遇知音。

因為跟蹤狂的被害者最擔心的是複犯，如果把跟蹤狂當成一種病來治療，反而讓被害人能更安心的回歸社會，正常生活，因為目前為止，被害人通常只能躲躲藏藏，隱姓埋名的生活，而這樣根本不是生活！她在第三部的後段寫了非常詳細的見解，引用了其他歐美國家的案例、作法：英國、澳洲、加拿大、美國、德國、義大利等國家（對，歐美不是只有美國，謝謝。）。題外話，英國是最早建立相對健全的司法制度國家，所以很多司法改革他們也會比較早開工。

她對整件事情的分析讓人驚嘆，我有一位朋友，非常符合她描述的常見被害者的成長背景：不美滿的童年、自卑、過渡的壓抑，她也經歷多次的性騷擾、一次跟蹤，還好她的跟蹤狂有被勸退。

總體而言，如果能建立起全面的從教育、警察、檢察官、監獄等等健全的防護網，讓跟蹤狂就醫，目前為止，恢復的程度非常高，這個對被害者反而更重要，除非你能把跟蹤狂關一輩子，不然出來就是複犯，不如讓他們服刑後，必須接受強制性的心理治療來的安全。

整本書作者跟我們分享了整個過程，她面臨的困境、難處，她身心靈的壓力，如何反應在她的健康上（高燒、癲癇），這些種種無形的『成本』非常可怕，又無可估算。她的一句，比起『走在墨西哥的暗巷』還好，讓人悲哀，因為在墨西哥就算是在街上走是一件可怕的事情，可是在家裡是可以放鬆、生活的地方，絕對不會像她那樣在家還心驚膽戰，無法自己（當然有例外）。

最後以千禧年三部曲・直倒蜂窩的女孩裡的一句話『不是所有人能負擔起安全的生活』（自己翻譯，正式版本請看書）。

五神傳說（一）：闇影王城

開頭先來一段介紹：『系列作品多次入圍指標性國際奇幻大獎，並榮獲兩度雨果獎、一度星雲獎、一度軌跡獎、一度創神奇幻獎！』

非常奇妙的一位女作家：『 洛伊絲．莫瑪絲特．布約德』，在其他作者為了生計，無法持續寫作時，她是為了生計而下海寫作。而她的作品讓人非常驚艷，值得一讀。

我並不是一個會因為某某獎，而買一系列或者一本書的人，主要著重於書本身的簡介以及網友的評價，會買這套五神傳說純粹是意外。內容出乎預料，非常驚艷，是我近年來最喜歡的作品！

主角是一位中年人，不是青少年。是一位被生活打磨的沒有菱角、有智慧、會思考、不衝動的人。整本節奏分明、快速，世界觀建立齊全，沒找到漏洞，人物鮮明。

到這裡，突然有點詞窮，因為美好而不知道如何形容。主角的犧牲、奉獻，公主的決心以及毅力，滿滿的女力透過紙張、文字傳遞過來，神明的安排是如此的隱諱，對聖徒的要求極其高。一個被悲劇籠罩的家族，看著神明怎麼努力把世界導正，一個個伏筆，慢慢的揭開。

有趣的是，公主是基於真實人物改編，Isabel de Castilla I，把Ibero半島統一、驅除了moros的一位偉大的女王，可以看出，作者對公主這個角色有很高的期待。

幻色闇倫敦（二）• 灰霧盜賊

整個世界拓寬了。

在前一本的基礎上，第二本能更加深入整個紅倫敦的世界觀，其他國家的王室、整個魔法大賽、海盜們，豐滿了整個倫敦世界。

有點可惜的是，國王王後是出來跑龍套的？國王用自己的血肉塑造出鐵甲，可是對灰霧來說，也沒有用。王後透過水鏡監視著城堡的人，可是還是被暗殺成功。

最大的驚喜是海盜的船長，居然是王子的前・情人。

喜歡的句子： 『溫暖是要花錢買的』